المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : لغات وترجمة , رسائل باللغة الانجليزية وترجمتها بالعربية


جارة الوادى
08-12-2014, 06:05 PM
لغات وترجمة , رسائل , باللغة , الانجليزية , وترجمتها , بالعربية

أضع هذا الموضوع المتجدد بين يديكم و هو عباره عن رسائل ترسل الى جروبات في
الواتس أب
بتصميم متميز
و سهل
لفائدة الاخوات اللاتي يعتبرن في مرحله ما فوق المبتدئ الى المتقدم
لكي لا تقع في أخطاء في طريقة المحادثه مع الآخرين حين التكلم باللغة الانجليزية .
و هي على شكل لطيف
و خفيف
بحيث كل فتره ترسلين الى اختك رساله منهم
حتى تذكريها بطريقة لفظ ما
او قاعدة محادثه ما
و ستشكرك عليها بالطبع http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_581.gif
لإضفاء هذا الطابع المتميز من الرسائل التعليمية


و أود لفت انتباهكم الى أن هذا الموضوع متجدد بحيث ابعث كل فترة رسالة بحسب ما يتيسر لي http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_744.gif

أرجو أن تنال هذه الرسائل المتميزه رضاكم http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_700.gif
كما ارجو ان تدعون لي بظهر الغيب بورك فيكم جميعا http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_217.gif

و جزاكم الله خيرا http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855958_405.gif

أترككم مع الرسائل و هي مرقمه من غير عنوان محدد



و استفيدي http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_350.gif

.

.

.

الى الرسالة الأولى















الترجمه :↕

ما الفرق بين الفعلين

Speak  يمكن استعمالها من غيرما يكون هنالك مستمعون
و معناها يتحدث

و معناها يتكلم


http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_217.gif(( 2 ))













الترجمه :↕

ما الفرق بين الفعلين

Speak  يمكن استعمالها من غيرما يكون هنالك مستمعون
و معناها يتحدث

و معناها يتكلم


http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_217.gif(( 3 ))




كيف يمكننا ان نعرف ان (I'd) هي اختصار ل





.
.
.
.
.
.
.
.
.
.


اذا كان بعدها كلمة better او التصريف الثالث للفعل تكون I had

إذا مان بعدها كلمة rather أو التصريف المصدر للفعل تكون would










(( 4 )) http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_217.gif











.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.







الجملة الاولى رسميه لوجود كلمة (I) حينما تقارن الطول بالنسبه للشخص نفسه أي انك تريد القول ان فلان اطول مني.
و الثانيه غير رسميه لوجود كلمة (me) حينما تقارن مدى الطول نفسه دون اعتبار للاشخاص .. اي انك تريد القول ان هنالك حقا فارق في الطول .
Have a wonderful day





http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_217.gif(( 5 ))









.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

"on" because the 18th is a day, and we use "on" with days.
قاعده عامه :

نذكروا ذلك




http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_217.gif(( 6 ))






.
.
.
.
.
.
.


عندما يتم الصنع من الماده و لكن الماده لم تتغير ابدا و لم تتحول الى ماده اخرى


عندما تصنع من الماده و لكنها تتحول الى ماده جديده غير الاولى

Have






http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_217.gif(( 7 ))







.
.
.
.
.
.
.
.
.


i.e.( that is يعني ) fixed times, we use “on time”




المعنى نفسه لكن الأولى بوقت محدد بجدول معين و اﻷخرى ليس بوقت محدد بجدول و تستخدم للمناسبات أيضا
Have a good time



http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_217.gif(( 8 ))









.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

لقد بدأت بالغناء مسبقا و قد يكون احتمال انها استمرت بعد ذلك و لم اسمع الاغنيه لنهايتها ... بمعنى آخر سمعتها بشكل عابر و لكني سمعتها تغني في لحظة معينه

لقد سمعتها تغني من بداية ادائها لنهايته.

دائما الافعال المجرده تعني حدثا كاملا او جزءاً كبيرا من الحدث




http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_217.gif(( 9 ))




Hi there


❎Do you like a glass of tea?

➖➖➖➖➖➖➖


➖➖➖➖➖➖➖➖



Good morning everyone



.
.
.
.
.
.
.
.

مع الصفات الحسنه و الإيجابية



تستخدم مع الصفات السلبيه او غير الحسنه



تستخدم مع كلا الاستخدامين
- very good



تأتي بمعني أكثر من الازم


في المثال السابق حينما استخدمنا very تعني يمكن حمل الحقيبه بالرغم انها ثقيله جدآ .



لا تستخدم أبدا too مع الصفات الايجابيه ﻷنك حينها تتحول الى معنى معاكس ، أي معنى سلبي .







http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_217.gif(( 10 ))




Hi there



.
.
.
.
.
.
.
.
.







المعنى نفسه لكن الأولى بوقت محدد بجدول معين و اﻷخرى ليس بوقت محدد بجدول و تستخدم للمناسبات أيضا
Have a good time
ً


http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_217.gif(( 11 ))






ماهو الفعل الذي يستخدم مع مختلف أنواع الرياضه؟

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.













((قصي و الصقي على الـ Whats App )) http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_217.gif((1))Hi everybody  What’s the difference between : “Speak” and “Talk”? The answer is: "Talk" needs at least one person listening to one talking.  "Speak" can be used with listeners and without listeners. You can speak to people and you can speak languages. But "Talk" always to someone or some people.  Have a great day   Speak / talk Talk  تستعمل في حال التحدث الى شخص ما و دائما تأتي حينما يكون هنالك من تتحدث معه Hi everybody  What’s the difference between : “Speak” and “Talk”? The answer is: "Talk" needs at least one person listening to one talking.  "Speak" can be used with listeners and without listeners. You can speak to people and you can speak languages. But "Talk" always to someone or some people.  Have a great day   Speak / talk Talk  تستعمل في حال التحدث الى شخص ما و دائما تأتي حينما يكون هنالك من تتحدث معه ⛅Good morning everyone  How can we know that “ I'd “ is the contraction of “ I had” or “ I would “ ? (I had) او ( I would) ؟؟ Example: I'd rather have an apple rather than banana. I'd better go right ahead. Think after going down The answer is: if it is "past participle" or "better" then it is "I had" and if it is "verb infinitive" or "rather" then it is "I would". I'd better go right ahead.  I would I'd rather have an apple than an banana.  I had Thanks Have a nice day Hi there   What is the difference between? My brother is taller than I. And , My brother is taller than me. Think carefully before choosing  The answer is: My brother is taller than I. ( is formal ) My brother is taller than me. (Is informal) Also the first one when you compare something belongs to the person. and the second when you compare the tall of the person himself.   salam again  Fill in the space with the correct preposition: She was born ______18th April 1990. a - at b - in c - on Think carefully before get the answer The correct answer is: On بتيجي دائماً مع اﻷيام ... داااائما Thank you  Hi everyone  What is the difference between: "Made of” and Made from”? Aha ?  The answer is: When the material used, is still clear we use “of” e.g. these shoes are made of leather. But when then material used, is changed to another thing we use “from” e.g. Cheese is made from milk. a great shiny day Hi there  What's the difference between “on time” and “in time” ? Aha?  The meaning is the same, the difference is the use: If we have a timetable e.g. The train is never on time. I always come on time to class. But when it is just one occasion we use “in time” e.g. The meeting is at six p.m. please come in time. Hi everybody  What's the difference between: 1● I heard Sara singing. 2● I heard Sara sing . Who can answer by herself without going to the answer below ?  1● →She had started before I heard her, and probably went on afterwards 2● →I heard her complete performance. و هنا فائده مهمه : Have a great dayً  Common mistakes ✅Would you like a glass of tea? ❎The house isn’t enough big. ✅The house isn’t big enough. ❎I didn’t meet nobody. ✅I didn’t meet anybody. Have a nice day  What's the difference between"so " ,"too " and "very "?  Use “so” before positive adjectives, - so good – so beautiful And “too “before negative adjectives، - too hot – too bad Use” very” with both: – very bad Note: “too” is used, the meaning is more than accepted. When we say: ” The bag is very heavy” it means that, it is heavy, but you can carry it, while if you say: “The bag is too heavy” the meaning here is that you can’t carry it. أما حينما استخدمنا too فهنا نعني أن الحقيبه لا يمكن حملها.  Note : “too” is used with positive adjectives, the meaning is the opposite. Never tell a girl she is too clever, it will mean she is stupid. هنا بالمثال حينما استخدمت too مع صفة clever اعطت معنى stupid  So, be careful  Have a great day  What's the difference between “on time” and “in time” ? Aha?  The meaning is the same, the difference is the use: If we have a timetable i.e.( that is يعني ) fixed times, we use “on time” e.g. The train is never on time. I always come on time to class. But when it is just one occasion we use “in time” e.g. The meeting is at six p.m. please come in time. Hi everyone  What verb to use with sport games? Think twice before going down 1- If the sport has a ball and team we use “play” Play football, play basketball …. 2 – If the sport has ( ing )at the end of its name we use “go” Go swimming, go hiking ……. 3 – If there’s no ball or “ing” we use “do” Do karate, do yoga, do judo …… One exception is “ do boxing”. Have a great day
((قصي و الصقي على الـ Whats App ))
و استفيدي http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_350.gif


(( 12 )) http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_217.gif

Hi everyone 


✏Common mistakes:
أخطاء شائعة
.
.
.
.
.
.

.
.
❎Don't say:
This is an exception of the rule.
✅Say:
this is an exception to the rule.
▪▫▪▫▪▫▪▫
❎Don't say:
he exchanged his flat by a small house.
✅Say :
He exchanged his flat for a small house.
Have a nice day


(( 13 )) http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_217.gif


Hi there❄


Common mistakes
.
.
.
.
.
.
.
.
❎Don’t say :
I saw a strange dream last night.
✅Say :
I had a strange dream last night.
❄ ❄ ❄ ❄
. * . * . * . * . * . * . * . * .
Have
a great
day


(( 14 )) http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_217.gif



Hi again 
Which one of these two sentences right?
The woman which works here is from Japan.
The woman who works here is from Japan.
??
Try before going down 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
The answer is:
The woman who works here is from Japan.
Because who is used for human beings, but which is used for things and animals.
Have a good time
Hi everyone
Greeting


(( 15 )) http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_217.gif


Hi there
Common mistakes


❎Me and Johnny live here.
✅Johnny and I live here.
أنا و جون نعيش هنا

❎I closed very quietly the door.
✅I closed the door very quietly.
لقد اغلقت الباب بطريقه هادئة جداً

❎You like go with me?
✅Would you like to go with me?
هل تحب ان تذهب معي؟
Good night


(( 16 )) http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_217.gif



Good night
Good evening 
Common mistakes⛔

❎I came Australia to study English.
✅I came to Australia to study English.

❎It is more hot now.
✅It’s hotter now.

❎You can give me an information?
✅Can you give me some information?
Have a good time ً


http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_217.gif(( 17 ))


hi everyone

✖Common
Mistakes✖


❎We studied during four hours.
✅We studied for four hours.
لقد درسنا خلال الاربع ساعات الماضيہ .

❎You cannot buy all what you like!
✅You cannot buy all that you like!
لا يمكنگ أن تشتري كلما تحب!

❎She is success.
✅She is successful.
هي إنسانہ ناجحہ .
Have a great day


(( 18 )) http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_217.gif



Have a great day
Hi everyone
Common ...
... Mistakes

❎My brother has 10 years.
✅My brother is 10.
✅ My brother is 10 years old.

❎I want eat now.
✅I want to eat now.

❎You are very nice, as your mother.
✅You are very nice, like your mother.

❎She said me that she liked you.
✅She told me that she liked you.
Have a nice day º• •º


(( 19 )) http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_217.gif



Have a great day
Hi everyone
Common ...
... Mistakes

❎My brother has 10 years.
✅My brother is 10.
✅ My brother is 10 years old.

❎I want eat now.
✅I want to eat now.

❎You are very nice, as your mother.
✅You are very nice, like your mother.

❎She said me that she liked you.
✅She told me that she liked you.
Have a nice day º• •º


(( 20 )) http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_217.gif



Hi there

Common mistakes
❎Do you like a glass of wine?
✅Would you like a glass of wine?
➖➖➖➖➖➖➖
❎The house isn’t enough big.
✅The house isn’t big enough.
➖➖➖➖➖➖➖➖
❎I didn’t meet nobody.
✅I didn’t meet anybody.
Have a nice day


(( 21 )) http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_217.gif



Hi everyone

Common mistakes
❎ I enjoyed from the movie.
✅I enjoyed the movie
〰〰〰〰〰〰〰〰
❎Where I can find a bank?
✅Where can I find a bank?
〰〰〰〰〰〰〰〰
❎ You speak English good.
✅You speak English well.
Have a nice day



(( 22 )) http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_217.gif



Hi again

Which one of these two sentences right?
The woman which works here is from Japan.
The woman who works here is from Japan.
??
Try before going down 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
The answer is:
The woman who works here is from Japan.
Because who is used for human beings, but which is used for things and animals.
Have a good time



(( 23 )) http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_217.gif




Assalam Aliakom Common mistakes
❎She’s married with a dentist.
✅Right She’s married to a dentist.

See you tomorrow 



((24 )) http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_217.gif




Hi everyone


✒Common mistakes:
.
.
.
.
.
.
❎Don’t say :
I asked Jim if he was going.
✅Say :
I asked Jim whether he was going.
〰〰〰〰〰〰〰
❎Don’t say :
I have much work this morning.
✅Say : I’m too busy this morning
❎Don’t say :
I saw a strange dream last night.
✅Say :
I had a strange dream last night.
❄ ❄ ❄ ❄
. * . * . * . * . * . * . * . * .
Have
a great
snowy
day



(( 25 )) http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_217.gif



Hi everyone 

✏Common mistakes:
أخطاء شائعة
.
.
.
.
.
.
.
.
❎Don't say:
This is an exception of the rule.
✅Say:
this is an exception to the rule.
▪▫▪▫▪▫▪▫
❎Don't say:
he exchanged his flat by a small house.
✅Say :
He exchanged his flat for a small house.
Have a nice day


(( 26 )) http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_217.gif



Hi everyone 
What's the difference between
May be
&
Maybe
Let's see 
↓ ● ↓ ● ↓ ● ↓ ● ↓

MAYBE
Maybe is an adverb that means perhaps.
تعني ربما
Maybe it will stop raining soon.
= (Perhaps )it will stop raining soon.
A: I thought Suzy would be here by now.
B: Maybe she forgot.
MAY BE
May is a modal verb which indicates possibility.
الاحتماليه للشيء
He may be lost .
= It (is possible )that he is lost
This may be the best website.
= This (is possibly) the best website

Remmember
After may be we usually have an adjective, a noun or a verb (in ING form)
بعد كلمة may be عاجة يأتي اما اسم او صفه او فعل مستمر اخره ing
He may be crazy.
(may be + adjective)
He may be a genius. (may be + article + noun)
He may be trying too hard. (may be + verb ING form)
Have a great day


(( 27 )) http://www.wlh-wlh.com/vb/storeimg/img_1407855959_217.gif



Say & Don't Say

Let's see together ↓
Language mistakes

==== afraid of, not from ====
❎don’t say: the girl is afraid from the dog.
✅Say: the girl is afraid of the dog
==== arrive at, not to ====
❎don’t say: we arrived to the village at night.
✅Say: we arrived at the village at night.
==== ashamed of, not from ====
❎don’t say: He is now ashamed from his conduct.
✅Say: : He is now ashamed of his conduct.
==== consist of, not from ====
❎Don’t say: a year consist from 12 months.
✅Say: a year consist of 12 months.
==== covered with, not by ====
❎Don’t say: the mountains are covered by snow.
✅Say: the mountains are covered with snow
==== cure of, not from ====
❎Don’t say: the man was cured from his illness.
✅Say: the man was cured of his illness.
==== Confidence in, not on, and not to ====
❎Don’t say: I have great confidence on/to him.
✅Say: I have great confidence in him.
==== Get rid of, not from ====
❎Don’t say: I shall be glad to get rid from him.
✅Say: I shall be glad to get rid of him.
==== good at, not in ====
❎don’t say : my brother is good in mathematics.
✅Say: my brother is good mathematics.
Also we say:
bad at, clever at, weak at, quick at, slow at, ..etc
==== look at, not to ====
❎Don’t say: look to this beautiful picture.
✅Say: look at this beautiful picture.
==== jealous of, not from ====
❎don’t say: he is very jealous from his brother.
✅Say: he is very jealous of his brother.
==== take by, not from ====
❎don’t say: he took his brother from the hand.
✅Say: he took his brother by the hand.
==== write in ink, not with ink ====
❎don’t say: I have written the letter with ink.
✅Say: I have written the letter in ink
have a great day



.

.

نور القمر
08-12-2014, 10:13 PM
كل الشكر والإمتنان على روعهـ بوحـكـ ..

وروعهـ مانــثرت .. وجماليهـ طرحكـ ..

دائما متميز فى الانتقاء

لوجين
12-18-2014, 10:41 AM
مشكوره ريحانه على نقل الترجمه
سلمت يداكي