المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : قــامــــــوس مصطلحات الحاســـــــوب


رمز السلام
07-25-2008, 09:44 PM
قامـــــــــــــــــوس الحاســــــــــــــــــــوب



مقدمة

القاموس عبارة عن مجموعة كلمات متخصصة قمت بجمعها من بعض الكتب و المجلات و ايضا خلال ابحاري في الإنترنت. احاول جاهدا أن ابسط المصطلحات قدر الإمكان..



ِAccelerator Card

كرت التسريع. كرت خاص تضيفه إلى جهاز الحاسوب ليصبح أسرع من ذي قبل. واكثر ما يكون استخدامه في كروت الشاشة التى تسرع اعرض الرسوم على الشاشة.



Access Time

زمن الوصول. وهو الوقت الذي يستغرقه القرص الصلب لجلب البيانات. ويقاس عادة بملي ثانيةت أي الف على الثانية. وكل ما قل زمن الوصول كل ما زادت سرعة القرص الصلب في نقل البيانات.



Active Matrix Screen

وهي نوع من الشاشات المستخدمة في الحاسوبات المحمولة. وتمتاز بعرض رائع للألوان يسهل مشاهدتها من أي زاوية.



Anti-Glare Screen

وهي الشاشة المضادة للتهوج. والمراد من ذلك تقليل كمية الضوء المنعكس من شاشة الحاسوب على العين لتخفيف الإجهاد البصري.



ASCII

وهي الشيفرة الآسكي. الذي يعني النظام الشيفري المعياري الأمريكي لتبادل المعلومات. و هي شيفرة موحدة للنص و الارقام.



Auto-Save

و هي خاصية الحفظ التلقائي. توجد في الكثير من البرامج لكي تسمح لك بأن تقوم بحفظ بياناتك بشكل تلقائي كل عدة دقائق.



AVI

وهو نوع من صيغ ملفات الفيديو المشهورة. يسمح لك بمشاهدة الصوة والصوت معا على الحاسوب. وهذا النوع يحتاج إلى مساحات كبيرة للتخزين في حالة رغبتك بمشاهدة جيدة.



Background Task

وهي المهمة الخلفية. تسمح اجهزة الحاسوب في وقتنا الحالي بأداء اكثر من عملية في الوقت الواحد. و منها على سبيل المثال العمل في الخلفية،كأن تطبع صفحة ما بينما أنت تعمل على برنامج ما في نفس الوقت.



Backup

النسخ الإحتياطي. و هو عمل نسخة احتياطية من بياناتك على وسائط النسخ الإحتياطي. ووسائط التخزين الإحتياطي متعددة منها الاقراص و الاشرطة.



Bad Sector

و هو القطاع التالف في القرص والذي لا يمكن الكتابة أو القراءة منه. و عادة ما يسبب وجود الكثير من القطاعات التالفة إلى عدم كفاءة القرص.



Bay

رف التوسيع. وهو المكان الذي يمكن أن تضع فيه القرص الصلب أو المرن أو قرص الليزر أو مشغل النسخ الإحتياطي.



BIOS

نظام الادخال و الاخراج الرئيس. وهي مجموعة أوامر مخزنة عادة في شريحة داخل الحاسوب تحتفظ بمسار جميع الملحقات و بطاقات التوسيع في الحاسوب.



BIT

البت،اصغر وحدة قياس في الحاسوب. وهو رقم واحد اما يمثل "واحد" أو "صفر". وكل ثمانية منه تسمى بايت.



Bitmapped Image

صورة نقطية. و هي ملف للصورة التى تنشى بواسطة نقاط دقيقة. و عادة ما تحتاج إلى مساحات كبيرة لتخزينها و تفقد وضوحها إذا صغرت.



Boot Up

عملية الإقلاع للحاسوب. وهي بدء تشغيل الحاسوب وتحميل نظام تشغيله. كما و تطلق على الأقراص التشغيلية BootDisk وهي التى تحتوي على برامج النظام التى تسمح للحاسوب بالعمل.



Buffer

المخزن المؤقت. اكثر ما ييستخدم في الطابعات. و هو قسم من ذاكرة الطابعة تخزن المعلومات التى نرغب في طباعتها.



Bug

خطأ برمجي. وهو الخطأ الذي لا يقع عادة إلا عند تشغيل البرنامج في وضعية معينة لم يتبه لها مصمموا البرنامج.



Bus

الناقل. وهي قناة الكترونية داخل الحاسوب تقوم بنقل المعلومات بين رقاقة وحدة المعالجة المركزية وبطاقة التوسيع. وهناك العديد من انواع الناقلات اشهرها في وقتنا الحالي هو ناقل PCI.



Cache - Disk

ذاكرة القرص الفورية. وهي جزء من الذاكرة العشوائية تسمح للحاسوب بأن يعمل بشكل سريع. فعملية نقل البيانات من القرص بطيئة ويسرعها عملية حفظ البيانات في قرص الذاكرة الإفتراضي التى ستجد آخر بيانات تم التعامل معها موجودة فيه. فبدل من جلبها من القرص سيتم جلبها من الذاكرة مما سيسرع عملية نقل البيانات.



Cache - RAM

الذاكرة الفورية. وهي نوع من شرائح الذاكرة السريعة جدا. ويوجد منها نوعان. نوع يكون مبيت في داخل وحدة المعالج المركزية والآحر موجود في اللوحة الام.



Case

الصندوق الذي يحتوي على معدات الحاسوب الرئيسة. وعادة هو على نوعام منه ماهو مكتبي يوضع على سطح المكتب،ومنه ماهو برجي يوضع على الارض.



CD-ROM

القرص المدمج "الليزر". وهو نوع من وسائل التخزين المتنقل. ولكنه يمتاز بسعته الكبيرة جدا،فغالبا ما يستخدم للبرامج الكبيرة أو للصور أو لعروض الوسائط المتعددة أو للفيديو.



CHIP

الشريحة. قطعة صغيرة عادة من مادة السليكون.تحتوي عادة على ملايين المكونات الالكترونية الدقيقة جدا "الدوائر المتكاملة". ومنها على سبيل المثال شرائح الذاكرة و كذلك شريحة وحدة المعالجة المركزية.



Clock Speed

سرعة الساعة. وهي السرعة التى يعمل بها الحاسوب وتخسب عادة بملايين الدوائر لكل ثانية. ويطلق على هذه العملية ميجاهرتز. ولكل حاسوب ساعة تحرك وحدة معالجته المركزية بسرعة ثابتة.



Cluster

المجمع. اوهو ااصغر جزء في القرص.يستخدم لتخزين المعلومات. ومهما بلغ الملف من الصغر فانه بحاجة إلى مجمع واحد على الاقل على القرص.



Coaxial Cable

كبل ذو موصلين متحدي المحور. وهو موصل عالي الجودة يستخدم لربط الحاسوبات بالشبكة. وهو مشابه لتلك الوصلات المستخدمة بين الفيديو و التلفزيون.



CODEC

التسمية مشتقة من أول حرفين لكلمة ضغط و أول ثلاثة احرف لكلمة فك الضغط. وهي عملية ضغط البيانات بحيث تأخذ حيز قليل من المساحة ثم فكها من قبل المشغل لها. وعملية الفك والضغط متعددة منها على سبيل المثال Indeo المستخدم لترميز "ضغط" الفيديو.



Color Depth

عمق اللون. وهو عدد الالوان التى يمكن للحاسوب عرضها على الشاشة. وبالطبع كلما زاد عمق الالوان كلما كانت الرؤية افضل. ولكن ذلك بالطبع سيوثر على سرعة الحاسوب إذا لم تستخدم بطاقات تسريع لكرت الشاشة.



Command Prompt

وهو محث نظام التشغيل الشهير "C". وهو يظهر عند تشغيل نظام الدوس. ويعني جاهزية النظام لتلقي الأوامر.



Compression

عملية ضغط البانات بحيث تأخذ حيز قليل من المساحة. ويوجد العديد من البرامج التى تقوم بضغط البيانات من اشهرها WINZIP .



CPU

وحدة المعالجة المركزية. وهي الشريحة الاساسية في جهاز الحاسوب. ومن اشهر هذه المعالجات معالج بنتيوم الخاص بشركة انتل.



Data Transfer Rate

معدل نقل البيانات. بالنسبة للأقراص الصلبة يقاس بالميجا لكل ثانية،اما الأقراص المدمجة فيقاس بالكيلو لكل ثانية. وبالطبع كل ما زادت السرعة كل ما كان الاداء افضل.



Device Driver

برنامج تشغيل الأجهزة. عبارة عن برنامج خاص يعمل على الترجمة بين نظام التشغيل وملحقات الحاسب الآلي.



Digital Camera

الكاميرا الرقمية. عبارة عن كاميرا تلتقط الصور بدون افلام. ولكن يتم تخزين الصور على هيئة ملفات رقمية يمكن نقلها فيما بعد إلى الحاسوب.



Dot Pitch

وهو مقياس نقطي يمثل أصغر نقطة ضوئية يمكنك عرضها على الشاشة. وهي تقاس بجزء المليمتر مثل 0.28 أو 0.35 مم. وبالطبع كلما صغرت النقطة كلما زاد وضوح الصورة على الشاشة.



DPI

النقط في كل انش. وهو مقياس يستخدم لدرجة وضوح الطابعة. فكلما زاد عدد النقط في الانش كلما كانت الطباعة اوضح و ادق.



DRAM

ذاكرة الوصول الديناميكية العشوائية. وهي نوع من الذاكرة المستخدمة في أجهزة الحاسوب. وهي تخزن فيه المعلومات بشكل مؤقت لإنها عند انقطاع التيار أو إعادة تشغيل الجهاز تختفي تلك البيانات.



Drive

المشغل أو السواقة. و هي جهاز يقوم بقراءة أو كتابة المعلومات. مثل سواقة القرص المدمج أو سواقة الشريط الممغنط أو سواقة القرص اللين "المرن".



Emulator

المحاكاة. عملية التظاهر (للنظام أو الجهاز) بأنه آخر. كان تتظاهر العديد من الطابعات مثلا على انها طابعة اتش بي ليزر لكي تسمح للحاسوب بالتعامل معها.



Enhanced IDE - EIDE

طريقة الاتصال بين الاجهزة والحاسوب المحسنة. وهي تسمح بربط أربعة أجهزة ببعضها. كسواقات الأقراص الصلبة و سواقات الأقراص المدمجة. وقد صمم هذا النظام لكي يخلف محل اخيه السابق البطيء.



Expansion Slot

شق "فتحة" التوسيع. وهي فتحة موجودة في اللوحة الأم. تسمح هذه الفتحات بتركيب ما يسمى بببطاقات التوسعة Expansion Card . التي قد تكون بطاقات للصوت أو للشاشة أو غيرها.



File

الملف. وهي المعلومات أو البيانات المخزنة في الحاسوب بأسم معين. قد تكون بيانات نصوص أو صور أو صوت ...الخ.



Flash Memory

الذاكرة النشطة. وهي نوع من أواع الذاكرة تحتفظ بالبيانات حتى بعد انقطاع التيار عن الحاسوب. وعادة ما تستخدم في الحواسيب المحمولة.



FM Synthesis

التردد الاصطناعي لنوع الاف ام. وهي الطريقة التى تصدر بها بطاقات الصوت الأصوات. حيث تنشيء اصوات دقيقة غير حقيقية بواسطة تقليد للألات الموسيقية.



Format

التجهيز أو التهيئة. وهي تجهيز القرص ليتمكن الحاسوب من قراءة و كتابة البيانات فيه. ويكون ذلك عادة للأقراص الصلبة أو المرنة.



Full Motion - Full Screen Video

عرض فيديو كامل على الشاشة. وهي طريقة مبتكرة تمكن الحاسوب بعرض الفيديو على كامل الشاشة بجودة جيدة. ومن اشهر الصيغ لإستخدام ذلك طريقة MPEG .



Game Port

منفذ الالعاب. و هي فتحة تكون خلف الحاسوب أذا كانت مدمجة معه أو في بأغلب بطاقات الصوت. تسمح بوصل عصا اللعب فيها.



GIF

هو احد انماط ملفات تنسيق الصور المشهورة. ويكثر استخدامه في الانترنت. وهي صغيرة الحجم مقارنة بغيرها من الانماط ولكن يعيبها حدود الوانها،حيث تحدد ب 255 لون.



Hard Disk

القرص الصلب. وهو المخزن الرئيسي للبيانات في الحاسوب. وفي ايامنا هذه تطور القرص الصلب جداذ. حيث اصبح سريع جدا و ذوا مساحة هائلة.



Hardware

الاليات أو العتاد أو الأجهزة. كلها مسميات تصف الأجهزة المتصلة بالحاسوب كالوحة المفاتيح أو الشاشة أو مكبر الصوت ...الخ.



ICON

الأيقونة أو الرمز. وهي صورة صغيرة على الشاشة يمكنك النقر عليها بالفأرة لكي تنفذ البرنامج الملتحقة به.



INPUT Device

جهاز ادخال. وهو مدخل يمكنك استخدامه لوصل اجهزة الادخال إلى الحاسوب. مثل لوحة المفاتيح أو الفأرة أو الميكرفون ....الخ.



Internal

داخلي. أي جهاز يركب في داخل صندوق الحاسوب. ويخالفها External الخاص بالاجهزة الخارجية. المرتبطة بالحاسوب من الخارج.



Interlaced

تشابك. وهي تطلق في العادة على الشاشاتت. وهي قاسية على العين. وحاليا يندر استخدامها حيث استعيض عنها ب Non-Interlaced وهي الشاشات التي تقل فيها كمية الاهتزاز أو التهوج فيخفف ذلك من جهد العين.



JoyStick

عصا اللعب. اداة يمكنك توصيلها للحاسوب للتحكم بحركة الالعاب. فهي تمكنك من التحكم باللعبة بطريقة افضل و اسهل من لوحة المفاتيح.



Keyboard

لوحة المفاتيح. وهي الاداة الرئيسية لإدخال البيانات و التعامل مع الحاسوب بشكل عام. فهي تحتوي على أزرار الحروف بالاضافة إلى الارقام و أزرار الأوامر وبعض الأزرار الخاصة.



Laser Printer

طابعة ليزر وهي اجود انواع الطابعات السريعة. تستخدم اشعة الليزر لتكوين الصور على الصفحة المطبوعة. وهي تتوفر لطباعة اللونين الابيض والاسود أو الطباعة الملونة.



LapTop Computer

الحاسوب المحمول. وهو حاسوب محمول وزنه خفيف نسبيا. ولكنه بدا بالانقراض بعد توفر الحاسوبات الدفترية NoteBook التى تمتاز بالخفة والمزايا الكاملة للحاسوب العادي.



LCD

شاشة عرض الكريستال السائل. وهي نوع من الشاشات المستخدمة غالبا في الحاسوبات المحمولة. وهي تحتاج إلى طاقة قلية كما انها اخف وزنا من الشاشات العادية.



Lithium-Ion Battery

بطاريات اللثيوم. هي بطاريات طزيلة الأجل. وهي من أغلى أنواع البطاريات المستخدمة في الأجهزة المحمولة.



Math Coprocessor

المعالج الحسابي. هي شريحة تساعد وحدة المعالجة المركزية على انجاز المعادلات الرياضية المعقدة. كانت في السابق تأتي منفصلة أم في المعالجات الجديدة فهي تكون مدمجة مع المعالج المركزي. واصبحت تدعى بوحدة النقطة "الفاصلة" العائمة.



Monitor

الشاشة. مرقاب الحاسوب. وهو جهاز يعرض النص و الصورة المنشأة بواسطة الحاسوب. وفي وقتنا الحالي هناك العديد من الشاشات إلتى تناسب كل احتياج.



MotherBoard

اللوحة الأم. وهي لوحة الدزائر الآلكترونية الرئيسية الموجودة داخل الحاسوب. وهي تحتوي على مكان لشريحة المعالج المركزي و مكان للذاكرة وفتحات التوسيع والعديد من المكونات الأخرى.



Mouse

الفأرة. وهو الجهاز اليدوي الذي تحركه على الطاولة لتشير إلى أو تختار من البنود الموجودة على شاشة الحاسوب.



Notebook Computer

الحاسوب الدفتري. و هو احد انواع الحاسوبات المحمولة الخفيفة الوزن. وقد تطور في زمننا هذا بحيث اصبح ينافس الحاسوبات العادية.



OCR

نظام التعرف الضوئي على الحروف. وهي برامج تقرأ النص المكتوب باليد أو الطابعة. ويتم التعرف على الحروف بعد مسحها ضوئيا من قبل الماسح الضوئي.



Operating System

نظام التشغيل. وهو البرنامج الرئيسي الذي يتحكم في الحاسوب. ومنه ما يكون على شكل نصوص أو شكل صور. مثل نظام الدوس و الويندوز.



Password

كلمة المرور "السر". وهو رمز سري تستخدمه في بعض البرامج أو الإتصالات بالانترنت. بحيث لا يمكن لاحد غيرك من تشغيل البرامج أو الاتصال.



PC Card

بطاقة الحاسوب. وهي بطاقات بحجم بطاقة الاعتماد البنكية تسمح لك باضافة مزايا جديدة للحاسوب المحمول. كما تسمى ايضا PCMCIA Card .



PDA

المساعد الرقمي الشخصي. وهو حاسوب مصغر بحجم اليد أو الجيب. صمم لمهام معينة كحفظ ارقام الهواتف أو المواعيد.



Poltter

جهاز "طابعة" رسم المخططات. وهي طابعة كبيرة الحجم تتنتج مستندات عالية الجودة . وهي تستخدم عادة من قبل المهندسين والمعماريين.



Port

المنفذ. وهو فتحة في خلف الحاسوب يشبك فيها جهاز خارجي. قد يكون ذلك الجاهز هو لوحة المفاتيح أو الطابعة أو الشاشة ...الخ.



Power Supply

مزود الطاقة. لكل حاسوب مزود للطاقة يعمل على تغيير الكهرباء القادمة من مقبس الجدار إلى كهرباء يمكن للحتسوب ان يستخدمها.



Printer

الطابعة. و هي جهاز ينتج ورق "مستندات" منسوخة من البيانات الموجودة على الشاشة. فيمكن بواسطتها طباعة التقارير أو الفواتير ....الخ.



QuickTime

وهو احد اناط ترميز الفيديو من شركة ابل. يمكنه أن يعمل على نظانم الويندوز أو الماكنتوش. تمتاز ملفاته بصغر الحجم نسبيا.



RAM

ذاكرة الوصول العشوائية. وهي الذاكرة الأساسية للحاسوب. تخزن المعلومات داخل الحاسوب بشكل مؤقت.



Rate

معدل التنشيط. تحتاج كل شاشة إلى تنشيطها العديد من المرات في الثانية الواحدة و إلا فانها ستخبو و ترتعش. وهو يقاس بالهيرتز وكلما زاد معد التنشيط "الانعاش" كلما كان افضل للعرض.



Resolution

درجة وضوح "دقة" الشاشة أو الماسح الضوئي. وهي تقاس بعدد النقط التى يمكن ان تعرض افقيا و عموديا. والنقطة تسمى بالبكسل.



ROM

ذاكرة القراءة فقط. فهي نوع من الذاكرة لا تفقد المعلومات حتى وأن انقطع التيار الكهربائي عن الحاسوب أو تم اغلاقه.



Scanner

الماسح الضوئي. وهو جهاز يوصل بالحاسوب لكي نتمكن من مسح "نسخ" الصور أو المستندات و تخزينها كملفات داخل الحاسوب.



Sound Card

بطاقة الصوت. وهي بطاقة تحول ملفات الصوت إلى شيء مسموع من خلال المجهار. كما ويمكنها من أن تقوم بتسجيل صوتك. بالطبع هي تحتاج إلى Speakers مجهار.



TrueType Font

الخط "البنط" الحقيقي. وهو نوع من الخطوط التي يمكن طباعتها مكا هي ظاهرة في الشاشة حتى و أن قمت بتغيير حجمها.



UPS

مزود الطاقة الدائم "غير متقطع". وهي مزود طاقة احتياطي يساعد في حالة انقطاع التيار الكهربائي عن الحاسوب ببقائه يعمل لفترة زمنية محددة بحيث يمكنك من حفظ بياناتك.



Virus

الفيروس. وهو عبارة عن برنامج يمكنه من التخفي و الانتشار في الحاسوب. وعادة ما يكون ذلك من اجل اغراض تخريبية قد تتسبب في الغاء الملفات أو حتى هدم النظام بأكمله.



WYSIWYG

وهي ترمز إلى عملية "ما تراه هو ما سوف تحصل عليه". وهي تستخدم عادة في برامج تنسيق الكلمات لكي تدل على أن ما هو ظاهر في الشاشة هو ما سوف تحصل عليه عند الطباعة.

شذى الروح
07-26-2008, 02:06 AM
نحن بحاجه إلا هذه الترجمة..

يعطيك العافيه رمز..

سعدون
07-26-2008, 05:31 AM
مشكور اخي رمز

الله يعطيك العافيه

رمز السلام
07-26-2008, 02:34 PM
شذى الروح

سعدون

شكرا لكم جميعاً على مروركم اللطيف